I nipoti erano tanti almeno tre o quattro della stessa età,altri di età inferiore. Il loro ritrovo era da "nonna Pina.
I bambini giocavano in strada,improvvisando una partitella di calcio stando attenti a non rompere il vetro di qualche porta o finestra e se succedeva si andava subito dal vetraio ad ordinare quello nuovo.Le bambine giocavano a " "salamone"più conosciuto come la campana.II gioco consisteva nel disegnare, con un gesso, o in mancanza una pietra, sul selciato un lungo rettangolo suddiviso cinque rettangoli numerati e muniti di una piccola pietra la si lanciava nel rettangolo numero uno, saltellando su di un piede.... la si raccoglieva senza poggiarsi e senza pestare le linee di demarcazione dei rettangoli.Il gioco continuava cosi finché non si faceva l'errore ed il gioco passava alla compagna.Quando i nipoti diventavano irrequieti interveniva nonna Pina facendoli sedere intorno a lei dando inizio alla gara di indovinelli (ove lei era forbitissima).
Ora ve ne cito qualcuno:
Statti fermu e no mi tuccà!
Quantu mi spogghiu ti la fazzu pruà.
Traduzione:Stai fermo non mi toccare!
Quando mi spoglio te la faccio assaggiare.
Quannu scenni scenni ritennu
quannu nchiana nchiana chiancennu
Traduzione: Quando scende scende ridendo,
quando sale sale piangendo.
Sobbra allu monti
stai don Filippu conti
cu la jamma ncavarcata
e lu cappieddu an fronti
Traduzione:Sopra al monte
.c'è don Filippo il conte
con la gamba accavallata
ed il cappello in fronte
Chiaramente io non so la soluzione.
I bambini stavano li' buoni buoni e tentavano le varie soluzioni,di conseguenza passava il tempo.
Pensavo e se tentassimo insieme di cercare le varie soluzioni?Ma, si dai se non ce la faremo vedremo cosa "nonna Pina diceva"
Il primo, se ricordo bene le risposte fornite dalla nonna Pina dopo i nostri innumerevoli e vani tentativi , dovrebbe essere il fico d'india
RispondiEliminaIl secondo è il secchio nel pozzo!!!!
RispondiEliminaL'ultimo è il fungo, la soluzione non l'ho data io ma mia figlia, quindi cara nonna ovunque tu sia (sicuramente in mezzo a tanti fiori ed animali) i tuoi indovinelli servono ancora.
RispondiEliminaE' bellissimo vedere che una bambina sa la soluzione di un proverbio che risale a tanti e tanti anni fa
RispondiEliminaCiò vuol dire che quello che ci ha tramandato nonna Pina ,non ha età e dobbiamo perseverare su questa strada.Sono emozionata
AVANTI TUTTA